20 сентября
Конференция Enterprise Agile Russia
23-25 сентября
SAFe Release Train Engineer
Масштабирование Agile по SAFe
Блог >

Глоссарий SAFe 4.0

На днях Scaled Agile опубликовали русский перевод глоссария терминов SAFe 4.0. А мы предлагаем вам альтернативный вариант.

Обновление 19/8/2017: доработали глоссарий до актуальной версии SAFe 4.5.

В любом новом деле важно «на берегу» договориться о терминах и определениях, чтобы все говорили на одном языке. На днях Scaled Agile опубликовали русский перевод глоссария терминов SAFe 4.0. А мы предлагаем вам альтернативный вариант: http://scrumtrek.ru/blog/glossary/.

  • Упростили формулировки, поэтому читается легче и понятнее.
  • Снабдили каждый термин отдельным URL, можно отправить ссылку на глоссарий в целом или на отдельный термин. К примеру, вот такую ссылку можно отправить знакомому, чтобы объяснить ему, что такое «команда команд» в SAFe: https://scrumtrek.ru/blog/glossary/agile-release-train-art/.

А сейчас спойлер: наш ближайший тренинг Certified Leading SAFe запланирован 18-19 сентября, и это будет просто бомба и абсолютно новый формат. Скоро напишем об этом подробности: http://scrumtrek.ru/event/147/certified-leading-safe-moskva-17082017.

27 июл 2017 , Сергей Рогачев
Другие статьи
24 май 2020 , Руслан Юсупов
Scrum-мастер в SAFe®

О роли Scrum-мастера в SAFe®, секторах её ответственности и о том, где брать людей для исполнения роли Scrum-мастера в корпорациях. 

22 май 2020 , Константин Хохрин
Как подружить OKR и KPI в классическом банке

Как фокус на бизнес-показателях с помощью OKR банку Агророс помог вырасти за год на 30%.

20 май 2020 , Сергей Рогачев
OKR как сердце системы управления компанией

Опыт Авито, как органично интегрировать OKR в систему управления всей компанией, включая стратегию, оргструктуру и культуру.