Глоссарий SAFe® 5.0
Глоссарий терминов Scaled Agile Framework® (SAFe®) обновлен до версии 5.0.
Глоссарий SAFe® 5.0: https://scrumtrek.ru/blog/glossary — это альтернативный вариант перевода официального глоссария от компании Scaled Agile Inc.
Почему мы его поддерживаем и чем он лучше официального?
- Каждый термин доступен по отдельному URL, поэтому можно отправить ссылку на глоссарий в целом или на отдельный термин. К примеру, вот такую ссылку можно отправить знакомому, чтобы объяснить ему, что такое ART (Agile Release Train): https://scrumtrek.ru/blog/glossary/agile-release-train-art.
- Переведены не только определения, но и сами термины, кроме тех которые не имеют аналогов в русском. К примеру, Continuous Delivery Pipeline (CDP) — Конвейер Непрерывной Поставки.
- Устаревшие термины, исключенные из новой версии официального глоссария, оставлены и имеют специальные отметки: «Термин SAFe 4.5» — означает, что из глоссария SAFe 5.0 этот термин SAFe 4.5 исключили.
SAFe and Scaled Agile Framework are registered trademarks of Scaled Agile, Inc.
Persona Canvas можно использовать для того, чтобы придать клиентскому сегменту лицо и имя, а также представить себя на месте клиента. Описание портрета клиента делает рассуждение о клиенте и его ключевых характеристиках более понятным и конкретным, а также упрощает процесс выделения паттернов среди этих характеристик. Портрет клиента позволяет создавать и обмениваться осмысленными моделями, а также говорить на одном языке о разных типах клиентов.
Команды, успешно применяющие DevOps, в среднем развертывают обновления в 208 раз чаще и в 106 раз быстрее, получают в 7 раз меньше сбоев, после которых восстанавливаются в 2604 раза быстрее. В статье рассмотрим, что такое DevOps в SAFe.
Инструменты портфельного управления для фиксации текущего состояния и определения будущего состояния компании.