Глоссарий SAFe® 5.0
Глоссарий терминов Scaled Agile Framework® (SAFe®) обновлен до версии 5.0.
Глоссарий SAFe® 5.0: https://scrumtrek.ru/blog/glossary — это альтернативный вариант перевода официального глоссария от компании Scaled Agile Inc.
Почему мы его поддерживаем и чем он лучше официального?
- Каждый термин доступен по отдельному URL, поэтому можно отправить ссылку на глоссарий в целом или на отдельный термин. К примеру, вот такую ссылку можно отправить знакомому, чтобы объяснить ему, что такое ART (Agile Release Train): https://scrumtrek.ru/blog/glossary/agile-release-train-art.
- Переведены не только определения, но и сами термины, кроме тех которые не имеют аналогов в русском. К примеру, Continuous Delivery Pipeline (CDP) — Конвейер Непрерывной Поставки.
- Устаревшие термины, исключенные из новой версии официального глоссария, оставлены и имеют специальные отметки: «Термин SAFe 4.5» — означает, что из глоссария SAFe 5.0 этот термин SAFe 4.5 исключили.
SAFe and Scaled Agile Framework are registered trademarks of Scaled Agile, Inc.
Стать пионером трансформации в компании, кратно увеличить объем продаж, вдохновляя своим успехом другие команды, и разрешить себе мечтать о «космосе»: история успешной Agile-трансформации в интервью с Сергеем Нечушкиным, директором департамента малого и среднего бизнеса Абсолют Банка.
В статье рассмотрим Lean Portfolio Management — одну из 7-ми ключевых компетенций, необходимых для достижения Бизнес-гибкости (Business Agility).
Статья с детальным обзором состава и механизма работы портфеля SAFe®. Содержит различные примеры организации портфелей для крупного и малого бизнеса, а также их плюсы и минусы